Kyrie Irving’s return will give the Mavericks their long-awaited trio with Anthony Davis and Cooper Flagg—but will chemistry click right away, or will Dallas need patience before the postseason push?