ジミー・バトラーの獲得は、ゴールデンステイト・ウォリアーズのフロントオフィスに疑念をもたらした。理由は簡単だ。オールスター選出6回だが、バトラーは35歳。そして長く在籍したマイアミ・ヒートとの別れが騒がれたばかりだった。
一方、スティーブ・カー・ヘッドコーチ率いるウォリアーズは、レギュラーシーズン残り31試合で勝率5割に満たない苦境にあった。そういった緊急事態は緊急的措置を必要とする。そしてバトラーほど新たなスタートに必死だった選手はいなかった。
では、バトラーが加入してから、彼とウォリアーズのこの1か月はどうだったのか。非常に良かったと言えるだろう。
ここでは、バトラーが加わってからのウォリアーズの印象的な成績についてまとめる。
ジミー・バトラー加入後のウォリアーズ
トレードデッドライン（トレード期限）以降、ウォリアーズは20試合で16勝4敗。バトラーが加わってから見事な成績だ。
バトラーが加入する前のウォリアーズは、プレイイン・トーナメント出場を競うかと思われた。だが、彼が来てから1か月で事態は好転。バトラーは比較的容易にベイエリアに馴染み、ステフィン・カリーを効果的に引き立てている。
スターティングラインナップにバトラーが加わったことで、ウォリアーズはそれまでなかった可能性を手にした。『The Mercury News』のDieter Kurtenbach記者は、バトラー加入でウォリアーズのアシスト率がいかに向上したかを指摘している。優勝した2021-2022シーズンの67％を上回るのだ。
バトラーはある理由から背番号10を選んだ。ハメス・ロドリゲスやロナウジーニョ、リオネル・メッシ、ポール・ポグバなど、著名なプレイメーカーであるサッカー界のアイコンたちのようなパフォーマンスをしたいという願望をあげている。
ウォリアーズでバトラーが成功している理由は、もうひとつ考えられる。ウォリアーズはかなり緩い管理で知られ、選手たちが自分たちの希望に合わせてルールを調整できる。それは特殊な好みを持つバトラーにうまく合っているのだ。
バトラーは『The Athletic』のアンソニー・スレイター記者に、「必要なことがすべて大事なんだ」と話している。
「どんな球団もそうだと思う。幸せでいるために、健康でいるために、コートに立ち、極めて高いレベルで競うために必要なことすべてだ。休日も必要。シェフも必要。ドライバーも必要。ワークアウトも必要。休息も必要。家族との旅行も必要だ。どうやって幸せでいられるか。成功し、優勝バナーとトロフィーを手にするのに役立つために、必要となることをどうやってすべて手にするかだ」
ジミー・バトラーのトレード以前のウォリアーズ
ウォリアーズはバトラー加入前に宙ぶらりんだった。捨て去るには良すぎるし、ウェスタン・カンファレンスで順位を上げていくには悪すぎたのだ。
バトラー加入前の成績がそれを示している。ウォリアーズは25勝26敗だった。
シーズン前半戦でウォリアーズが苦戦した理由は多い。カリーを擁するにもかかわらず、ウォリアーズは得点力を欠いていた。それにより、カリーにかかる相手守備の負担が大きかった。歴史的に、カーHCのチームが最高なのは、ボールが素早く動いている時だ。カリー以外に攻撃面で脅威がなかったことで、その動きが制限され、ウォリアーズの攻撃は力を欠いたのである。
そこに守備のミスも加わり、ウォリアーズがそのままでは大きく浮上できないのは明白だった。
ウォリアーズでのジミー・バトラーのスタッツ
バトラー自身の効率は、フィールドゴール成功率54％、トゥルーシューティング成功率64％だったヒート時代ほどではない。ただ、得点力はおおよそ同じだ。だが、直近で好調なのはプレイメーク。平均アシストは4.8から6.5と増している。
ウォリアーズでのスタッツとヒート時代の比較は以下のとおりだ。
| ヒート（2024-25シーズン） | スタッツ | ウォリアーズ（2024-25シーズン） |
| 17.0 | 平均得点 | 17.6 |
| 5.2 | 平均リバウンド | 6.1 |
| 4.8 | 平均アシスト | 6.5 |
| 1.1 | 平均スティール | 1.2 |
| 0.4 | 平均ブロック | 0.3 |
| 1.2 | 平均ターンオーバー | 1.6 |
| 30.6 | 平均出場時間 | 32.5 |
| 54.0 | フィールドゴール成功率 | 43.8 |
| 36.1 | 3ポイントショット成功率 | 22.7 |
| 80.1 | フリースロー成功率 | 84.8 |
原文：Warriors record with Jimmy Butler: How Golden State has thrived since trade alongside Stephen Curry（抄訳）
翻訳：坂東実藍