数週間にわたって騒がれていたジミー・バトラーをめぐるトレードが、2月5日（日本時間6日）についに実現の運びとなった。4チーム間のトレードが報じられている。
ゴールデンステイト・ウォリアーズとマイアミ・ヒートにとって大きな動きだ。それぞれのチームにとって、適切な取引なのだろうか。ここでは、ウォリアーズとヒートの評価をまとめる。
ジミー・バトラーのトレード詳細
ヒート獲得：
- アンドリュー・ウィギンズ
- カイル・アンダーソン
- PJ・タッカー
- ドラフト1巡目指名権（GSW｜トップ10プロテクト付き）
ウォリアーズ獲得：
- ジミー・バトラー
ユタ・ジャズ獲得：
- デニス・シュルーダー
ピストンズ獲得：
- リンディー・ウォーターズ三世
- ジョシュ・リチャードソン
ウォリアーズ評価
ウォリアーズのバトラーへの関心をめぐる話は夏に始まったが、当時は要求が大きすぎた。最終的にウォリアーズが対価として差し出すものは、それよりもかなり小さい。
オールスターに選出された2022年のような調子を部分的に取り戻し、攻守両面で良いプレイをしていたウィギンズを手放すのはつらいところだ。だが、どんな大型トレードでもサラリーをつり合わせるのに彼が必要だった。そして彼らふたりなら、バトラーのほうが良い選手なのは明らかだ。
シュルーダーは大きな損失ではない。ウォリアーズはローリスクで彼を獲得した。そして選手は特にフィットしていない。アンダーソンも同じで、効果的なところもあったが、最近はあまりプレイしていなかった。
2つのドラフト1巡目指名権のうち、ひとつだけを手放すというマイク・ダンリービーによる交渉は、かなり良いものだった。さらにそこにプロテクトもつけられたのだから、なおのことだ。さらに、ウォリアーズはジョナサン・クミンガを含む若手の有望株をすべて残すことができた。
騒動は別にして、バトラーが非常に優れた選手であることは変わらない。彼はウォリアーズが強く必要としていた、得点面での2番手のオプションとなる。1試合平均18得点超の選手がステフィン・カリー以外におらず、攻撃全体を担うというプレッシャーがカリーにかかりすぎていたのだ。
バトラーは今でも自分の好きなスポットを手に入れることができる選手だ。優れたファシリテイターで、ファウルをもらうのが素晴らしい。シューターとしてはむらがあるものの、今季は3ポイントショット成功率36.1％を記録している。勝負どころですさまじく、ウォリアーズに足りなかった試合終盤の万能性をもたらすだろう。プレイオフでの活躍は伝説級だ。
バトラーと延長契約を結ぶのは、ウォリアーズにとって取引をやや難しくさせる。悪い結果となる可能性が非常に高いからだ。バトラーの価値がこれほど低かったのであれば、年を重ね、さらに高額で長期の契約を結んでいる時にはどうなるだろうか。だが、バトラーに可能だった最長の2年という延長契約であれば、管理できるだろう。
全般的に、この取引はウォリアーズをはるかに向上させ、カリーがオールNBAレベルでプレイする最後の数シーズンを最大に生かすチャンスを与える。そのアプローチを選んだウォリアーズをあまり批判することはできない。
評価：B
ヒート評価
バトラーの取引ができる可能性は大きくないようだった。それだけに、どんなトレードも難しくなる新たなサラリーキャップの環境において、比較的早くに取引をまとめたヒートを称賛したい。
ヒートはこのトレードで底をつくことを望まなかった。今勝つための選手を探していた彼らは、そういうひとりを引き換えに手にしたのだ。ウィギンズはまだぎりぎり30歳になるというところで、再びNBAのスターターとしてプラスとなるプレイを見せている。
タッカーはもはやローテーションの一角として出場時間を得られるほどではないようだ。しかし、彼は以前にマイアミで成功している。そのレベルに戻ることができるかもしれない。
エリック・スポールストラ・ヘッドコーチは非常に優れた指導者で、うまく機能させるだろう。イースタン・カンファレンスの平均的な中で堅実なチームとなるはずだ。それはひどい結果ではない。もしもヒートがこのトレードに踏み切っていなければ、バトラーは厄介ごとであり続け、夏に彼がオプトアウトすれば何も得られないというリスクがあったのだ。
ヒートには生かせるものが多くなかった。問題が手中にある中で、ある程度の価値を取り戻す出口戦略を見いだしたのだ。一歩後退ではあるが、後の2歩前進につながるだろう。
評価：B
原文：Jimmy Butler trade grades: How Warriors, Heat, other NBA teams did in blockbuster deal involving Andrew Wiggins（抄訳）
翻訳：坂東実藍