WNBA史上有数の偉大な選手が引退に向かっている。
『Time』によると、フェニックス・マーキュリーでの20シーズンでWNBAの通算最多得点記録を樹立したタラーシが、現役を引退するようだ。
タラーシはオリンピックで金メダル獲得6回。WNBAのオールスター選出11回、マーキュリーで優勝3回という伝説的なキャリアを送ってきた。
ここでは、タラーシの引退についてまとめる。
なぜダイアナ・タラーシは引退するのか？
タラーシは2004年にマーキュリーからドラフト全体1位で指名された。Timeによると、WNBAで20シーズンを過ごしたタラーシは、翌シーズンに向けて準備を始めた時に引退へ向かう用意ができたという。
タラーシはTimeで「とにかくできなかった」と話している。
「その時に、自分が去るタイミングなのだと分かった」
BREAKING: Diana Taurasi has announced she is retiring from basketball, she told TIME.
— Alexa Philippou (@alexaphilippou) February 25, 2025
“I just didn’t have it in me,” Taurasi said. “That was pretty much when I knew it was time to walk away.”https://t.co/MuhZOZZbve
WNBAの歴代最多得点を記録しただけでなく、タラーシは3ポイントショット成功のリーグ最多記録も保持。アシストは歴代4位の数字だ。伝説的なガードは、自分のバスケットボールキャリアに充足感を覚えていると述べた。
タラーシはTimeで「精神的にも肉体的にも、とにかくやり切った」と話している。
「それが最も良い表現かな。満たされていて、幸せよ」
ほかにも、タラーシはマーキュリーでWNBA優勝3回（2007年、09年、14年）や、コネチカット大学（UConn）でNCAA優勝3回を達成。ロシアやトルコでの12年のキャリアで、ユーロリーグも6回制している。2009年にはWNBAのMVPを受賞しており、WNBAファイナルMVP受賞も2回だ。
Diana Taurasi leaves the game with one of the best trophy cases in basketball history 💯 pic.twitter.com/EcTzwSZ7Es
— The Sporting News (@sportingnews) February 25, 2025
引退に向け、タラーシはこれからの若手女子選手が自分の記録に挑むのを見るのが楽しみだと話している。
タラーシはTimeで「得点記録や金メダル6回は、同じようにハングリーで、同じようにバスケットボールに熱狂する誰かが、違う名前の選手の記録にするでしょう」と述べた。
「それがスポーツというもの。それを見るのは楽しいでしょう。すぐじゃないことを願うわ」
ここ数か月、タラーシが引退する可能性の兆しはあったが、今回本人が正式に明かしたかたちだ。今後について、タラーシはバスケットボールが恋しくなるはずだとしつつ、もっと家族との時間を増やしたいと話している。
タラーシはTimeで「競技がなつかしくなるでしょうね」と述べた。
「毎年オフシーズンに向上を目指すのが恋しくなる。バス移動やシュートアラウンドもね。内輪のジョークも恋しくなるでしょう。ロッカールームや、バスケットボールのチームにいることで経験することが恋しくなる。そのすべてを、とてもさみしく思うでしょう」
Diana Taurasi, THE Phoenix Mercury Legend 🙌
— WNBA (@WNBA) February 25, 2025
Over 20 years of buckets and unforgettable moments pic.twitter.com/h0ztUVkPL2
ダイアナ・タラーシは何歳？
タラーシは1982年6月11日生まれの42歳だ。2004年のWNBAドラフトでマーキュリーに指名された。
ダイアナ・タラーシの通算得点
タラーシはWNBAで通算1万646得点を記録した。2位に大差をつけてのリーグ最多記録だ。
WNBAの歴代最多得点記録トップ10は以下のとおり。
| 順位 | 選手 | チーム | 通算得点 |
| 1 | ダイアナ・タラーシ | フェニックス・マーキュリー | 10,646 |
| 2 | Tina Charles | コネティカット・サン、ニューヨーク・リバティー、ワシントン・ミスティックス、フェニックス・マーキュリー、シアトル・ストーム、アトランタ・ドリーム | 7,696 |
| 3 | Tina Thompson | ヒューストン・コメッツ、ロサンゼルス・スパークス、シアトル・ストーム | 7,488 |
| 4 | DeWanna Bonner | フェニックス・マーキュリー、コネティカット・サン、インディアナ・フィーバー | 7,482 |
| 5 | Tamika Catchings | インディアナ・フィーバー | 7,380 |
| 6 | Candice Dupree | シカゴ・スカイ、フェニックス・マーキュリー、インディアナ・フィーバー、シアトル・ストーム、アトランタ・ドリーム | 6,895 |
| 7 | Cappie Pondexter | フェニックス・マーキュリー、ニューヨーク・リバティー、シカゴ・スカイ ロサンゼルス・スパークス、インディアナ・フィーバー | 6,811 |
| 8 | Sue Bird | シアトル・ストーム | 6,803 |
| 9 | Candace Parker | ロサンゼルス・スパークス、シカゴ・スカイ、ラスベガス・エイセズ | 6,574 |
| 10 | Nneka Ogwumike | ロサンゼルス・スパークス、シアトル・ストーム | 6,502 |
原文：Why did Diana Taurasi retire? WNBA's all-time leading scorer calls it a career after 20 seasons with Mercury（抄訳）
翻訳：坂東実藍