ここ最近のボストン・レッドソックスのレジェンドといえば、多くの人がムーキー・ベッツのことを思い浮かべるだろう。ボストンを去るにあたっては物議を醸したが、今、彼は彼らの傷口に塩を塗るかのように、その決断が自分のキャリアで最良のものだったとAll the Smoke Productionsのポッドキャストで語った。
「レッドソックスの試合を見るのは楽しいよ。（アレックス）コーラがいるからね。みんな（自分がボストンに）居たくないと思っていたようだけど…でも、これはあくまでもビジネスなんだ。もちろん、今いる場所が大好きだし、デーブ・ロバーツ監督のこともドジャースの一員でいることも大好きだ。ドジャースに来たことは、おそらく自分の人生に起こった最良の出来事だ」
レッドソックスの一員として、ベッツはすでに伝説を築いていた。ボストンで過ごした6年間で、彼は打率.301、出塁率.374、長打率.519、OPS .893、965安打、139本塁打、126盗塁を記録した。また、2018年にはワールドシリーズで優勝し、ほぼ満場一致でMVPに選ばれた。加えて、4年連続でオールスターゲーム選出とゴールドグラブ賞、3度のシルバースラッガー賞を受賞している。
ファンはベッツの幸せを喜んでいるが、今もなおレッドソックスのユニフォームを着ていてくれたら良かったのにと思うだろう。そうしたら、この5シーズンはまるで違うものになっていたかもしれないからだ。
Mookie Betts says that he still enjoys watching Red Sox games, calls his decision to sign with LA “probably the best thing that ever happened in his life” and calls his decision of not extending with Boston as “just business.”
— Boston Strong (@BostonStrong_34) January 25, 2025
Via: @allthesmokeprod pic.twitter.com/RWE3VSS9ZL
（ムーキー・ベッツは今もレッドソックスの試合を楽しんで見ており、LAと契約した決断は『おそらく自分の人生に起こった最良の出来事』で、ボストンと契約延長しないという決断は『あくまでビジネス』だったと言う）
原文：Red Sox legend says leaving Boston for new team was the best decision he ever made
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）