ロサンゼルス・ドジャースのオフは多忙を極めた。ブレイク・スネル、キム・ヘソン、マイケル・コンフォルト、ブレイク・トレイネン、テオスカー・ヘルナンデス、佐々木朗希、タナー・スコットなど、このオフに獲得した選手は枚挙にいとまがない。
しかし、この週末に佐々木とスコットを獲得してもドジャースの補強が終わったわけでなかった。現地21日（火）の朝には、ブルペンを強化するために新たな契約を結んでみせた。
米全国紙『USAトゥデイ』のコラムニスト、ボブ・ナイテンゲール氏はX（旧Twitter）で、ドジャースが37歳のベテラン投手カービー・イエーツと契約したと報じた。
イエーツは2024年、テキサス・レンジャースでプレーし、ホセ・ルクラークに代わってクローザーを務めると61試合に登板し、7勝2敗33セーブ、防御率1.17の成績を残した。
ドジャースはすでに先発5人を中心に非常に層の厚いローテーションを誇り、リリーフ陣も充実している。イエーツ獲得でその層はさらに厚みを増した。
ナイテンゲール氏は、ドジャースがイエーツと契約した理由について次のように言及している。
「チーム年俸総額が3億8000万ドル（1ドル155円換算で約589億円）を超えるドジャースですが、リリーフ投手のマイケル・コペックがシーズン最初の1か月を欠場する可能性があるため、ブルペン陣の厚みを増やしたいと考えていました」
確かにコペックが欠場する可能性はあるが、復帰すればドジャースのブルペン陣はさらに強化されることになる。しかも、ロサンゼルスにはすでにエバン・フィリップスというリリーフ陣の核になる選手もいる。
今年のドジャースと肩を並べるのはどのチームにとっても難題だろう。すでにワールドシリーズ制覇の最有力候補だったドジャースは、イエーツを加えてさらに強力になった。
原文：Dodgers continue spending spree, sign two-time All-Star reliever
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）