2024年シーズンは故障に悩まされたボビー・ミラーにとって、今年のスプリングトレーニングの初戦は重要な試合だった。しかし、その心配をよそにミラーの登板機会は思いもよらぬ形で終わってしまった。
3回、カブスのマイケル・ブッシュが打ち返した強烈なライナーを処理しようとした際、その打球がミラーの頭部を強打した。ミラーは立ち上がると自力でグラウンドを去ったが、大きな傷跡を残してダグアウトに引き上げていった。
ここでは、ミラーの状態について最新の情報を伝えていく。
ボビー・ミラーの怪我の状態
ミラーは3回、ブッシュのライナーを頭部に受け、マウンドに崩れ落ちた。ミラーの変化球をブッシュが打ち返しすと、その打球がミラーの顔面を直撃したのだった。ミラーはグローブで顔を保護しようとしたが、時速170キロ近い『ミサイル』は手に負えなかった。
Dodgers pitcher Bobby Miller was hit in the head by a 105.5 mph line drive from the Cubs' Michael Busch.
— The Comeback (@thecomeback) February 20, 2025
Miller left the game but was able to walk off the field.
Scary scene in the spring training opener. #MLB pic.twitter.com/m6noKEnw7R
（ドジャースのボビー・ミラーが、カブスのマイケル・ブッシュの打ち返した170キロのライナーを頭部に受けた。
ミラーは試合から退いたが、自力でフィールドを歩くことができた。
スプリングトレーニング開幕戦でのヒヤッとする場面だった。）
ミラーはしばらくの間、撫でるように頭に手をやると、割れんばかりの拍手の中、自らの足で試合を後にした。右のこめかみには大きなアザができていたように見えた。
Bobby Miller was hit in the head by a comebacker, he exits the game in the 3rd inning but walked off under his own power. 🙏 pic.twitter.com/0jGKQpp1vx
— SportsNet LA (@SportsNetLA) February 20, 2025
（ボビー・ミラーはピッチャー返しで頭部に受けて3回に退場、自分の足でグラウンドを後にした。🙏）
ブッシュはそのプレーで一塁に出塁、二塁にいたビダル・ブルーハンがホームに帰り、カブスはさらに1点を加えた。
試合後、ミラーは地震の状態についてSNSに投稿した。
Thank you to everyone who has reached out. Really means a lot. Scary moment I’m good! All praise to the man above🙏 can’t wait to get back on the mound💪🏼
— Bobby Miller (@Bobby_Miller28) February 21, 2025
（連絡をくれた皆さんありがとう。とてもありがたかったです。怖かったが、自分は大丈夫！ 神様に感謝🙏 マウンドに戻るのが待ちきれない💪🏼）
ミラーは現在、リーグの脳震とうのプロトコルに入っている。デイブ・ロバーツ監督によれば、ミラーは頭痛を抱えており腫れはあるものの、骨折などの負傷は避けられたとのことだ。
Dave Roberts said Bobby Miller didn’t sustain any fractures. He came in today with a headache, but it seems like they’ve avoided anything significant. https://t.co/Bunhhrodh9
— Fabian Ardaya (@FabianArdaya) February 21, 2025
（デイブ・ロバーツ監督はミラーが骨折していないと語った。頭痛は感じているが、重大なダメージは避けられたようだ）
原文：Bobby Miller injury update: Dodgers pitcher exits spring training opener vs. Cubs after taking line drive to head
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）