スキー場のゲレンデで真っ白なビキニを身にまとった魅力的な美女たちがいたら、どんなスキーヤーも足を止めるはず。それがエリシャとレネー・ハーバートだったら、皆魅了されることは間違いない。
オーストラリア出身のモデルであり、ソーシャルメディアのスターでもある彼女たちは、Instagramで何百万人ものフォロワーを抱えている。そんな彼女たちが、米誌『スポーツ・イラストレイテッド』の恒例水着企画『SI Swimsuit』の撮影に参加したことが同誌のInstagramで紹介された。
モデル兼俳優のレニーと、同じくモデルのエリシャが、この有名な企画に登場するのは今回が初めて。2人は雪に覆われた山を背景にそりで仲良く遊んでいる姿が紹介されている。
今回の『スポーツ・イラストレイテッド』への登場はハーバート姉妹の経歴にとって新たな実績となる。そして、2人の登場は『スポーツ・イラストレイテッド』の歴史にも名を残した。実の姉妹が揃って水着特集号に掲載されるのは約50年ぶりのこととなった。
レネーとエリシャにしてみれば、注目を集めるのはお手の物。水着雑誌のファンが彼女たちの姿を見れば、もっと見たいという大きな声が上がることは間違いなく、2人が近い将来に再登場する可能性も十分あるだろう。
原文：Herbert sisters turn up the heat on the slopes in sizzling white-hot bikinis
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）